top of page

「每想你一次 天上飘落一粒沙 从此形成了撒哈拉」

Updated: Aug 15, 2023


我和西班牙语的缘分(yuán fèn)要从大学的时候聊起,因为要做文学演讲,介绍自己最喜爱的作家。正巧(zhèng qiǎo)当时在读三毛的小说《撒哈拉的故事》(《sā hā lā de gù shì),越读越停不下来。于是借着准备演讲的机会,开始深入了解这位人生中充满了故事的传奇(chuán qí)女子。


我先来介绍一下三毛的背景:


人们喜欢形容三毛“风一样的女子”,的确,在我眼中她的一生虽然短暂(duǎn zàn,但是她热爱旅行,待人真诚,活得既丰富充实,又潇洒(xiāo sǎ)自由。虽然她从小到大经历过很多大大小小的挫折(cuò zhé),也曾经因为失去爱人太过痛苦,而尝试过结束自己的生命,但命运(mìng yùn)总是能把她带到更精彩的远方。


说到她为什么选择了去到地球另一边的撒哈拉沙漠生活,是因为她看到一张撒哈拉沙漠的照片,感应(gǎn yìng)前世(qián shì)乡愁(xiāng chóu),于是决定搬去住,所以爱她的荷西也没有犹豫(yóu yù)就跟着去了。


那么在三毛出版(chū bǎn)过的所有书籍(shū jí)中,最有名的可能就是《撒哈拉的故事》,整本书由(yóu)十几篇 散文(sǎn wén) 组成(zǔ chéng,这些以(yǐ)跟丈夫荷西在沙漠生活为背景(wéi bèi jǐng)的故事,让无数人开始认识并迷上(mí shàng)了这位奇女子。【这本书也有英文翻译版《Stories of the Sahara》】


在《撒哈拉的故事》一书中,三毛描述(miáo shù)了这个游牧民族(yóu mù mín zú)--- 撒哈拉威人(sā hā lā wēi rén)的日常生活。记得第一次翻开(fān kāi)书的时候,一眼就爱上了第一篇散文的题目 ---【沙漠中的饭店】,故事的第一句话「我的先生,很可惜是个外国人...」她幽默轻松的语气一下子就把人带入了她的沙漠生活;接下来在【结婚记】中,她讲述(jiǎng shù)了和先生荷西(Jose)是如何一步步搬到撒哈拉沙漠的,并且在沙漠中走路40分钟去登记(dēng jì)结婚的故事。我不禁(bù jīn)觉得在那个年代,能活得如此简单浪漫的女子实在让人欣赏。

【娃娃新娘】--- 是我反复(fǎn fù)读了好几遍的故事,不是因为喜欢故事本身,而是对世界另一头竟然有“从来都不知道自己到底几岁、10岁就要结婚、结婚前并不知道新郎是谁...”的习俗感到震惊(zhèn jīng),我第一次深切(shēn qiè)地感受到“可以勇敢做自己” 在当今社会的某些地区竟然是一份奢侈(shē chǐ)的礼物,并不是每个人都可以拥有。

这本书中讲述了三毛在沙漠中经历的大大小小的各种故事,一个离我遥远而又陌生的世界,却因为她的文字,打开了我的眼界(yǎn jiè),意识到眼前的自己对外面的世界是如此好奇。


可是命运总是喜欢跟人开玩笑,1979年 --- 搬到沙漠生活五年后的一天,荷西突然因为潜水(qián shuǐ)时出现意外而永远地离开了这个世界,三毛痛不欲生(tòng bú yù shēng),差点要放弃自己的生命。 三毛说:「每想你一次,天上飘落(piāo luò)一粒沙(yí lì shā),从此形成(xíng chéng)了撒哈拉。每想你一次,天上就掉下一滴水(yì dī shuǐ),于是形成了太平洋(tài píng yáng)。」

我总是无法想象要多么坚强,才可以去面对失去爱人的痛苦,三毛有一段生前(shēng qián)录音(lù yīn)讲述(jiǎng shù)她和荷西的爱情故事的。这么多年我只听过三次这段录音,因为每次听完都太难过了。一共十分钟,从三毛开口到录音结束,不知道为什么每次听完都会潸然泪下(shān rán lèi xià)。我不知道是为他们真挚(zhēn zhì)的爱情故事而感动,还是羡慕(xiàn mù)世间还能有如此纯粹(chún cuì)的爱情。


如果你们有兴趣,我会陆续更新(gēng xīn)一些跟三毛有关的作品和感想,我们一起走进这位神奇女子的世界。


想要学习这篇文章的生词 + 扫描QR练习听力,可以去Membership Blog Download的File下载学习材料。


20 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page